Nem hivatalos, magyar nyelvű összefoglaló a szövetségi kancellár és a tartományi miniszterelnökök határozatáról

 

  • A korábban bevezetett intézkedések május 3-ig érvényben maradnak.
  • Továbbra is be kell tartani a személyes kontaktusra vonatkozó korlátozásokat.
  • A fertőzés terjedésének megakadályozását célozza a fertőzöttek kapcsolatainak felderítése, továbbá informatikai alkalmazások (pl. okostelefonon) bevetése.
  • Németországban tovább bővítik a tesztkapacitásokat. Emellett nagy erőket fordítanak védőfelszerelések beszerzésére külföldön, valamint a gyártókapacitások kiépítésére belföldön.
  • A különösen sérülékeny csoportok védelmére is kiemelt figyelmet fordítanak.
  • Az iskolák újranyitását megfelelően elő kell készíteni. Fontos az esedékes vizsgák megtartása, a megfelelő előkészületeket követően. Május 4-étől folytatódhat az iskolai oktatás a végzős osztályok számára. A kultuszminiszterek konferenciája április 29-én tanácskozik a további lépésekről.
  • A tömegrendezvények tilalmát fenntartják 2020. augusztus 31-ig.
  • A megfelelő tisztasági és beléptetési feltételek teljesítését követően kinyithatnak a 800 nm-nél nem nagyobb eladási felülettel rendelkező boltok, továbbá méretkorlátozás nélkül az autó- és kerékpárkereskedők, valamint a könyvesboltok.
  • A fodrászatoknak a megfelelő tisztasági és beléptetési feltételek teljesítése mellett fel kell készülniük a személyes védőruházat használatára ahhoz, hogy május 4-ét követően kinyithassanak.
  • Továbbra sem lehetséges a vallási célú gyülekezés, az egyházi épületekben sem.
  • Fontos a gazdasági élet újraindítása, de a munkáltató felelőssége, hogy a munkavégzés helyén a munkavállalók egészségét ne fenyegesse veszély.
  • Továbbra is le kell mondani a turisztikai célú bel. és külföldi utazásokról, a szálláshelyek nem vehetők igénybe turisztikai céllal. A Németországba be- és visszautazók számára továbbra is érvényben marad a kötelező 14 napos házi karantén.
  • Tekintettel a fertőzés terjedésének különböző ütemére, ezután is lehetőség van helyi szinten további korlátozásokat bevezetni. A kormány kiemelten támogatja az oltóanyag kifejlesztésére, valamint a gyógymódok kidolgozására célzó kutatásokat.
  • A szövetségi és a tartományi döntéshozók kéthetente áttekintik a járványügyi fejleményeket.
  • A korábban bevezetett korlátozások felsorolása:
  • Boltok bezárása, kivéve az élelmiszer-kereskedelmet, gyógyszertárakat, drogériákat, benzinkutakat, bankokat, postákat, ruhatisztítókat, újságárusokat, a barkácsboltokat és a nagykereskedelmet.
  • A kisiparosok folytathatják tevékenységüket, ugyanígy a szolgáltatók is, kivéve azokat, ahol nem megvalósítható a személyes távolságtartás (pl. kozmetika, masszázs, tetoválás).
  • Az egészségügyi ellátórendszer intézményei nyitva maradnak.
  • Zárva kell tartani a vendéglátóipari egységeket (kivéve a házhozszállítást), a kulturális intézményeket, az állatkerteket, a vásárokat, a mozikat, a szabadidős tevékenységgel, valamint a szerencsejátékkal kapcsolatos szolgáltatókat, a bordélyházakat, a sportpályákat, az uszodákat, fitness-stúdiókat, outlet-bevásárlóközpontokat, a játékterket.
  • Tilos a gyülekezés az egyesületekben és más szabadidős intézményekben, tilos a részvétel az iskolán kívüli képzés (pl. népfőiskola, zeneiskola, stb.) rendezvényein.
  • További szabályozást igényel a kórházak, szociális otthonok látogatási rendje, továbbá a hotelek használata üzleti célú utazások keretében.

A határozat német szövege:

Telefonschaltkonferenz der Bundeskanzlerin mit den Regierungschefinnen und Regierungschefs der Länder am 15. April 2020 - Beschluss

 

UND

Grenzkontrollen bis 4. Mai verlängert

Die Bundesregierung verlängert die vorübergehend wiedereingeführten Grenzkontrollen bis zum 4. Mai 2020. Ursprünglich waren die Kontrollen bis zum 14. April befristet.

Die an den Binnengrenzen zu Österreich, der Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Dänemark, Italien und Spanien vorübergehend wiedereingeführten Grenzkontrollen werden auf Anordnung des Bundesinnenministeriums um weitere 20 Tage bis zum 4. Mai 2020 verlängert. Ziel ist es, die Ausbreitung des Coronavirus weiter einzudämmen.

Die Grenzkontrollen waren an den landseitigen Binnengrenzen zu Österreich, der Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Dänemark zum 16. März vorübergehend wiedereingeführt worden. Zum 26. März hat die Bundesregierung die Kontrollen um die luftseitigen Grenzen zu den oben genannten Staaten sowie zu Italien und Spanien und seeseitig zu Dänemark erweitert. Grundlage des Beschlusses ist Artikel 28 des Schengener Grenzkodex.

Mittwoch, 15. April 2020

https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/grenzkontrollen-verlaengert-1744164